Feel the Spring

Oh, how I love this feeling of Spring! When the Spring itself is only on it's way, but the air is already fragrant with the delicate scents of the upcoming season. It makes me wanna dance! And sometimes I do this...And don't you hesitate to dance in the street full of people?

Обожаю предчувствие весны. Это, когда сама весна еще вроде как не пришла, но уже повсюду царит ее неповторимый аромат. Невозможное состояние захватывает тогда, и хочется танцевать! А вы признавайтесь, танцуете на улицах просто так, никого не стесняясь? 

There are moments of entirely great happiness, and moments of little happiness. But little happiness can be great as well.  Like a bunch of pink tender tulips, well that’s a little great happiness. 

Счастья бывают большие и маленькие. И маленькие счастья тоже бывают очень большими. Вот огромная охапка нежных розовых тюльпанов – это маленькое большое счастье! 

My friend and I decided to make a small day off, finally to relax a bit and make a girly cozy picnic on a lake side. We took a bottle of white wine, made in one of Vienna's vineyards (FYI – delicious!), and simply escaped for some hours to enjoy the weather and beautiful wind.  

By the way, if you're trying to guess who's where, its me in the next picture :).

Мы с подругой решили, что нам срочно нужно устроить себе девчачий выходной, особенно после трехдневной свадебной выставки в Вене, с которой мы приехали ужасно уставшие и очень радостные.  И захватили оттуда бутылочку белого вина из венского виноградника, которое и распивали, уставившись глазами в озеро. Кстати, если вы еще гадаете, кто же из нас где, то вот на картинке внизу, это я :).

I wish you could feel the scent of tulips and this delicate pink color through the pictures.

Как же мне хочется, чтобы до вас долетел этот аромат тюльпанов! И этот их цвет.

It’s a bunch of happiness and spring mood!

Просто нежнейшее облако радости и весны.

People ask me what am I usually doing while processing the photos? It takes hours, so…what?

Меня довольно часто спрашивают, подо что я обрабатываю фотографии. Ведь я сижу часами за компьютером.

Well, here I am telling you. And maybe it’s gonna be useful for somebody. And maybe you could share with me your ideas too.

Вот рассказываю и буду рада, если вам это пригодится, а может, вы мне тоже что-нибудь интересненькое подскажете  в комментариях к посту.

1. Most often I listen to different audiobooks, for the last time I’ve listened to the whole Irving Stone collection; I am a huge fan of his works. My favorite is about Ziggy Freud :) (maybe because it was my first)). 

And fairy tales of course! It would not be me if I did not read and did not listen to fairy tales! I was listening to Andersen, during creation this post, by the way.  And piano music, attached to the post. 

Also Steven Fry! Oh I love that guy! How he reads, play and write. 

You can even find the selection of Anton Chekhov’s short stories read by Steven Fry!

1. Я обычно слушаю аудиокниги, за последнее время прослушала почти всего Irving Stone, на которого «подсела». Моя любимая биография, почему-то про Зигги:) (может, потому что это первая книга из цикла Стоуна, что я прочла). 

Слушаю также много сказок (понятно же). Вот этот самый пост, который вы сейчас разглядываете,  создавался под Андерсена, и фортепианную музыку, прикрепленную к посту.

Прослушала много из коллекции  Steven Fry, обожаю, когда он читает (и пишет и играет, он просто ах!).

Кстати он даже рассказы Чехова успел начитать. 

2. About  music. I love indie-folk direction a lot! To work and to ride my sweet bike with my indie-folk play list is pretty cool. But I am very selective in the choice of that special kind of music. Anyway in most of the cases I choose music simply following the mood of pictures and people in these pictures. 

2. Из музыки для работы выбираю Indie-Folk и для катания на велосипеде тоже. Но я очень капризно подхожу к одборкам этого направления музыки. А еще я заметила, что музыку выбираю, в зависимости от того, какие фотографии я обрабатываю и с кем (или с чем). И это всегда помогает мне, время летит незаметно.

To be honest I live in spring already. I know that February has just begun, but I live in spring! With all my heart I am waiting for the miracles of nature.

Soon snowdrop flowers will bloom everywhere, and I’ll be there to enjoy this! Hope, you too! Do not miss it!

А вообще, хочется очень весны, хоть зимы у нас почти и не было. Хочется этого невероятного ощущения легкости и удивительности. У меня уже сердце сжимается от весенних ароматов в воздухе, господи, ну откуда они берутся?? И вот это ожидание чего-то прекрасного от природы или судьбы - оно бесценно! 

У нас скоро распустятся подснежники повсюду, и я побегу-побегу сразу на них глазеть. И вам желаю целых подснежниковых морей!

Catch the beauty, my friends! 

Ловите красоту, друзья!